Pupoljci žita, poznati kao "Xiaoman" (小满) na kineskom, osmi su solarni termin u tradicionalnom kineskom kalendaru, koji obično pada oko 20. do 22. maja svake godine. Kao što ime sugerira, to znači da žitarice počinju sazrijevati i postati pune, ali još nisu dostigle punu zrelost. Ovo ime nosi prekrasno filozofsko značenje - "mala punoća" - podsjećajući ljude da savršenstvo nije cilj; već stanje blagog obilja.

Tokom perioda pupoljaka žitarica, vrijeme postaje znatno toplije, a količina padavina se povećava u većem dijelu Kine. Ovaj period je ključan za poljoprivredu, jer ljetne kulture poput pšenice, riže i uljane repice ulaze u svoju kritičnu fazu rasta. Poljoprivrednici su zauzeti obradom svojih polja, osiguravajući da usjevi dobiju dovoljno vode i hranjivih tvari. Na jugu se rižina polja pune vodom, a sadnice se presađuju. Na sjeveru, klasje pšenice bubri od zlatnih zrna.

Tradicionalno, ljudi tokom ovog perioda poštuju nekoliko običaja. Neki jedu gorko povrće, za koje se vjeruje da uklanja toplinu iz tijela i priprema ih za vruće ljeto koje dolazi. Drugi posjećuju boginje svilene bube kako bi se molili za dobru žetvu svile. Izraz "Xiaoman" također odražava važnu životnu filozofiju: nikada ne budite presiti, jer preobilje vodi do gubitka. Uči nas da cijenimo ono što imamo, a istovremeno ostanemo skromni.

"Pupoljci žita" je poetski podsjetnik da život, poput žita, uvijek raste - i da postoji ljepota u putovanju ka punini.